-
1 Mother of States
• Mother of States, The «мать штатов», прозвище штата Виргиния. Основная колония на Юге, Виргиния распространила свое влияние далеко на Запад. В дальнейшем на её территориях образовались ещё 8 штатов: Западная Виргиния, Кентукки, Иллинойс, Индиана, Мичиган, Миннесота, Огайо и ВисконсинСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mother of States
-
2 the Ancient Dominion
амер."старый доминион" ( прозвище штата Виргиния)Virginia, the Old Dominion State, unanimously cast all 30 of its votes for a great fighter, Charles B. Manchester. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Convention’, ch. 23) — Штат Виргиния, называемый американцами "Старый доминион", единогласно отдал все свои 30 голосов за активного борца Чарлза Б. Манчестера, известного политического деятеля.
-
3 the Mother of States
амер."мать всех штатов" ( прозвище штата Виргиния) [Виргиния была первой заселена колонистами, позднее от неё отделились 8 штатов]; см. тж. the Mother of Presidents -
4 Ancient Dominion
• Ancient Dominion, the «старый доминион», официальное прозвище штата Виргиния, на территории которого возникла первая английская колония на Североамериканском континенте — ДжеймстаунСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Ancient Dominion
-
5 Mother of Statesmen
• Mother of Statesmen, The уст. «родина государственных мужей», прозвище штата Виргиния. После Войны за независимость три первых президента США были из Виргинии, что позволило говорить о «виргинской династии» [Virginia dynasty]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mother of Statesmen
-
6 Down where the South begins
амер. Там, где начинается Юг ( прозвище штата Виргиния)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Down where the South begins
-
7 Mother of Presidents
амер. Родина президентов ( прозвище штата Виргиния)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Mother of Presidents
-
8 Mother of States
амер. Мать штатов ( прозвище штата Виргиния)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Mother of States
-
9 Mother of Statesmen
амер. Родина государственных мужей ( прозвище штата Виргиния)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Mother of Statesmen
-
10 Old Dominion
амер. Старый Доминион ( прозвище штата Виргиния)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Old Dominion
-
11 the Mother of Presidents
амер."родина президентов" ( прозвище штатов Виргиния и Огайо) [семь из первых двенадцати американских президентов были выходцами из штата Виргиния; семь президентов США были уроженцами штата Огайо]; см. тж. the Mother of StatesOhio may claim to take rank with Virginia as a "mother of Presidents". (‘Chicago Record’, Suppl) — Огайо, так же как и Виргиния, претендует на то, чтобы называться "родиной президентов".
-
12 the Panhandle State
амер."виргинский коридок" ( прозвище штата Западная Виргиния) [штат Западная Виргиния вклинивается между штатами Виргиния и Мэриленд]; см. тж. the Mountain State -
13 Mountain State
• Mountain State, The «горный штат», прозвище штата Западная Виргиния. Более трети площади этого штата занимает высокогорное плато Аллеганских горСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mountain State
-
14 Panhandle State
• Panhandle State, the «штат-ручка сковороды», шутл. прозвище штата Западная Виргиния, напоминающего по форме сковороду с ручкой. Район, имеющий форму ручки, носит назв. the Panhandle Section или просто the Panhandle of West Virginia. Жителей штата называют Panhandleites <Panhandle и Panhandleites могут ассоциироваться с to panhandle разг. просить милостыню и panhandler разг. попрошайка, нищий>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Panhandle State
-
15 Mountain State
амер. Горный штат ( прозвище штата Западная Виргиния)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Mountain State
-
16 Panhandle State
амер. Штат-иждивенец ( прозвище штата Западная Виргиния)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Panhandle State
-
17 the Mountain State
амер."горный штат" ( прозвище штата Западная Виргиния); см. тж. the Panhandle State -
18 Switzerland of America
Американская Швейцария. Такое прозвище имеют следующие штаты:1. штат Мэн. Горные пейзажи и обилие снега зимой послужили основой для такого названия этого штата Новой Англии2. штат Нью-Гемпшир, где находятся живописные горы Уайт-Маунтинс3. штат Нью-Джерси. Славится живописными горными пейзажами в северо-западных районах и живописной грядой Палисейдс, протянувшейся вдоль р. Гудзон на противоположном берегу от Нью-Йорка4. штат Западная Виргиния, большую часть которого занимают Аппалачские горы, переходящие в постепенно понижающееся к западу Аппалачское плато, рассечённое узкими, глубокими долинами р. Огайо и её притоковСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Switzerland of America
См. также в других словарях:
Виргиния (штат) — Виргиния Флаг Виргинии Герб Виргинии Прозвище штата: «Старый доминион» … Википедия
Виргиния Восточная — Виргиния Флаг Виргинии Герб Виргинии Прозвище штата: «Старый доминион» … Википедия
Виргиния Западная — Западная Виргиния Флаг Западной Виргинии Герб Западной Виргинии Прозвище штата: «Горный штат» … Википедия
Виргиния — Штат США Виргиния англ. Virginia … Википедия
Виргиния — штат, США. Штат образован на территории, входившей в прошлом в состав англ, колонии Виргиния (Virginia) и сохранил ее название. Колония была названа в честь англ, королевы Елизаветы I (1533 1603), имевшей прозвище Верджин Куин (Virgin Queen)… … Географическая энциклопедия
Западная Виргиния — Западная Виргиния … Википедия
Западная Виргиния (штат) — Западная Виргиния Флаг Западной Виргинии Герб Западной Виргинии Прозвище штата: «Горный штат» … Википедия
Список символов штата Кентукки — Расположение штата Кентукки на территории США Штат Кентукки имеет 29 официальных символов. Большинство из них определены актами Генеральной ассамблеи Кентукки и записаны в 1 разделе 2 главы устава Кентукки … Википедия
Список символов штата Юта — Расположение штата Юта на территории США Штат Юта имеет 26 официальных символов, определённых законодательным собранием Юты, и 3 неофициальных символа. Все официальные символы, кроме печати, пере … Википедия
Роанок (Виргиния) — У этого термина существуют и другие значения, см. Роанок (значения). Город Роанок Roanoke Страна США … Википедия
Список символов штата Техас — Расположение штата Техас на территории США Ниже представлен список символов штата Техас, США … Википедия
